Você sabia que o inglês é essencial para entender o mercado financeiro e ter uma boa comunicação na área?
Pois é, muitos termos e expressões em inglês são usados no Brasil e no mundo pelos investidores, analistas, economistas e profissionais que trabalham com finanças.
Por isso, se você quer se destacar nesse ramo, é importante conhecer o vocabulário técnico e estar atualizado com as notícias e tendências do mercado.
Hoje eu vou te mostrar alguns termos e expressões em inglês usados no mercado financeiro, com exemplos e traduções. Além disso, eu vou te dar algumas dicas de como estudar inglês para o setor financeiro e como usar os recursos online para melhorar o seu aprendizado.
Vamos lá? 🤓
O Que É o Mercado Financeiro? 🧑🏽💼🤔
Antes de entrarmos nos termos e expressões em inglês, vamos entender o que é o mercado financeiro.
De forma simples, podemos definir o mercado financeiro como o conjunto de instituições, agentes e instrumentos que facilitam a transferência de recursos entre poupadores e tomadores de recursos.
Ou seja, é o ambiente onde ocorrem as operações de compra e venda de ativos financeiros, como ações, títulos, moedas, derivativos, entre outros.
O mercado financeiro pode ser dividido em quatro segmentos principais:
Mercado monetário: é o segmento onde são negociados os ativos de curto prazo, com prazo máximo de um ano. O objetivo desse mercado é regular a oferta e a demanda de moeda na economia. Exemplos de ativos do mercado monetário são os certificados de depósito bancário (CDB), as letras do tesouro nacional (LTN) e as operações compromissadas.
Mercado de crédito: é o segmento onde são concedidos empréstimos e financiamentos para pessoas físicas e jurídicas. O objetivo desse mercado é prover recursos para o consumo e o investimento. Exemplos de ativos do mercado de crédito são os empréstimos pessoais, os financiamentos imobiliários e os títulos de crédito privado.
Mercado de câmbio: é o segmento onde são negociadas as moedas estrangeiras, como dólar, euro, libra, entre outras. O objetivo desse mercado é facilitar o comércio internacional e os fluxos de capitais entre os países. Exemplos de ativos do mercado de câmbio são os contratos futuros de moedas, as opções de moedas e os swaps cambiais.
Mercado de capitais: é o segmento onde são negociados os ativos de médio e longo prazo, com prazo superior a um ano. O objetivo desse mercado é captar recursos para as empresas e os governos financiarem seus projetos. Exemplos de ativos do mercado de capitais são as ações, os títulos públicos, os fundos de investimento e os derivativos.
Termos e Expressões em Inglês Usados no Mercado Financeiro 📈📊
Agora que você já sabe o que é o mercado financeiro e quais são os seus segmentos, vamos ver alguns termos e expressões em inglês que são usados nesse contexto.
Para facilitar a sua compreensão, eu vou dividir os termos em quatro categorias: termos gerais, termos do mercado monetário, termos do mercado de crédito e termos do mercado de capitais.
Termos gerais
Esses são alguns termos em inglês que podem ser usados em qualquer segmento do mercado financeiro:
Asset: ativo. É qualquer recurso que tem valor econômico ou potencial para gerar renda ou lucro. Exemplo: The company has more than $10 billion in assets. (A empresa tem mais de 10 bilhões de dólares em ativos.)
Liability: passivo. É qualquer obrigação ou dívida que uma pessoa ou empresa tem que pagar no futuro.Exemplo: The company has reduced its liabilities by 20%. (A empresa reduziu seus passivos em 20%.)
Equity: patrimônio líquido. É a diferença entre o valor dos ativos e o valor dos passivos de uma pessoa ou empresa. Exemplo: The company has a negative equity of $5 million. (A empresa tem um patrimônio líquido negativo de 5 milhões de dólares.)
Revenue: receita. É o valor total das vendas de bens ou serviços de uma empresa em um determinado período. Exemplo: The company’s revenue increased by 15% last quarter. (A receita da empresa aumentou 15% no último trimestre.)
Expense: despesa. É o valor gasto para produzir ou vender bens ou serviços de uma empresa em um determinado período. Exemplo: The company’s expenses decreased by 10% last quarter. (As despesas da empresa diminuíram 10% no último trimestre.)
Profit: lucro. É a diferença entre a receita e as despesas de uma empresa em um determinado período. Exemplo: The company’s profit was $2 million last quarter. (O lucro da empresa foi de 2 milhões de dólares no último trimestre.)
Loss: prejuízo. É o resultado negativo quando as despesas são maiores que a receita de uma empresa em um determinado período. Exemplo: The company’s loss was $1 million last quarter. (O prejuízo da empresa foi de 1 milhão de dólares no último trimestre.)
Income: renda. É o valor recebido por uma pessoa ou empresa por seu trabalho ou investimentos em um determinado período. Exemplo: His income is $5,000 per month. (A renda dele é de 5 mil dólares por mês.)
Budget: orçamento. É o plano financeiro que estima as receitas e as despesas de uma pessoa ou empresa para um determinado período. Exemplo: She has a tight budget for this month. (Ela tem um orçamento apertado para este mês.)
Balance: saldo. É a diferença entre o valor total das entradas e saídas de dinheiro em uma conta bancária ou carteira de investimentos. Exemplo: His balance is $500 in his checking account. (O saldo dele é de 500 dólares na conta corrente.)
Termos do mercado monetário
Esses são alguns termos em inglês que são usados no segmento do mercado monetário:
Interest rate: taxa de juros. É o percentual cobrado ou pago pelo uso do dinheiro em um empréstimo ou investimento. Exemplo: The interest rate is 5% per year. (A taxa de juros é de 5% ao ano.)
Inflation: inflação. É o aumento generalizado dos preços dos bens e serviços em uma economia, que reduz o poder de compra do dinheiro. Exemplo: The inflation rate is 4% per year. (A taxa de inflação é de 4% ao ano.)
Deflation: deflação. É o oposto da inflação, ou seja, é a redução generalizada dos preços dos bens e serviços em uma economia, que aumenta o poder de compra do dinheiro. Exemplo: The deflation rate is -1% per year. (A taxa de deflação é de -1% ao ano.)
Central bank: banco central. É a instituição responsável por regular e controlar a política monetária e cambial de um país, bem como supervisionar e fiscalizar o sistema financeiro nacional. Exemplo: The central bank increased the interest rate to control inflation. (O banco central aumentou a taxa de juros para controlar a inflação.)
Money supply: oferta monetária. É a quantidade total de moeda em circulação na economia, incluindo o papel-moeda, as moedas metálicas e os depósitos bancários à vista. Exemplo: The central bank reduced the money supply to avoid inflation. (O banco central reduziu a oferta monetária para evitar a inflação.)
Exchange rate: taxa de câmbio. É o preço de uma moeda em relação a outra moeda.Exemplo: The exchange rate is $1 = R$5. (A taxa de câmbio é 1 dólar = R$5.)
Currency: moeda. É o meio de troca aceito na economia para a realização de transações. Exemplo: The currency of Brazil is the real. (A moeda do Brasil é o real.)
Cash: dinheiro. É a forma mais líquida de moeda, ou seja, que pode ser usada imediatamente para pagar por bens e serviços. Exemplo: He paid in cash. (Ele pagou em dinheiro.)
Credit card: cartão de crédito. É um instrumento que permite ao usuário comprar bens e serviços a prazo, com a promessa de pagar ao emissor do cartão no futuro. Exemplo: She paid with her credit card. (Ela pagou com o cartão de crédito.)
Debit card: cartão de débito. É um instrumento que permite ao usuário comprar bens e serviços à vista, debitando o valor da sua conta bancária. Exemplo: He paid with his debit card. (Ele pagou com o cartão de débito.)
Termos do mercado de crédito
Esses são alguns termos em inglês que são usados no segmento do mercado de crédito:
Loan: empréstimo. É a operação em que uma pessoa ou instituição empresta uma quantia de dinheiro a outra pessoa ou instituição, com a condição de receber o valor principal mais os juros no futuro. Exemplo: She took out a loan to buy a car. (Ela pegou um empréstimo para comprar um carro.)
Lender: credor. É a pessoa ou instituição que empresta o dinheiro no empréstimo. Exemplo: The bank is the lender in this transaction. (O banco é o credor nesta transação.)
Borrower: devedor. É a pessoa ou instituição que recebe o dinheiro no empréstimo. Exemplo: She is the borrower in this transaction. (Ela é a devedora nesta transação.)
Principal: principal. É o valor original do empréstimo, sem contar os juros e as taxas. Exemplo: The principal of the loan is $10,000. (O principal do empréstimo é de 10 mil dólares.)
Interest: juros. É o valor cobrado pelo uso do dinheiro no empréstimo, calculado sobre o principal e expresso em uma taxa percentual. Exemplo: The interest of the loan is 10% per year. (O juro do empréstimo é de 10% ao ano.)
Installment: parcela. É o valor pago periodicamente pelo devedor ao credor para amortizar o principal e os juros do empréstimo. Exemplo: She pays $500 per month as an installment. (Ela paga 500 dólares por mês como parcela.)
Maturity: vencimento. É a data final do empréstimo, quando o devedor deve quitar o saldo remanescente do principal e dos juros com o credor. Exemplo: The maturity of the loan is in 12 months. (O vencimento do empréstimo é em 12 meses.)
Collateral: garantia. É um bem ou direito oferecido pelo devedor ao credor como forma de assegurar o pagamento do empréstimo, caso o devedor não cumpra com suas obrigações. Exemplo: She used her house as collateral for the loan. (Ela usou sua casa como garantia para o empréstimo.)
Default: inadimplência. É a situação em que o devedor não paga as parcelas do empréstimo conforme acordado com o credor, incorrendo em multas e juros moratórios. Exemplo: He defaulted on his loan payments. (Ele ficou inadimplente nos pagamentos do empréstimo.)
Foreclosure: execução. É a ação judicial tomada pelo credor para tomar posse da garantia oferecida pelo devedor no caso de inadimplência, visando recuperar parte ou todo o valor do empréstimo. Exemplo: The bank foreclosed on her house. (O banco executou a casa dela.)
Termos do mercado de capitais
Esses são alguns termos em inglês que são usados no segmento do mercado de capitais:
Stock: ação. É um título que representa uma fração do capital social de uma empresa, conferindo ao seu proprietário o direito de participar dos lucros e das decisões da empresa. Exemplo: He bought 100 shares of Apple. (Ele comprou 100 ações da Apple.)
Shareholder: acionista. É a pessoa ou instituição que possui ações de uma empresa, sendo portanto sócio da empresa. Exemplo: She is a shareholder of Amazon. (Ela é acionista da Amazon.)
Dividend: dividendo. É a parte do lucro de uma empresa que é distribuída aos seus acionistas, proporcionalmente ao número de ações que possuem. Exemplo: The company paid $1 per share as dividend. (A empresa pagou 1 dólar por ação como dividendo.)
Stock exchange: bolsa de valores. É o local onde são negociadas as ações e outros ativos financeiros entre os investidores, com o objetivo de precificar os ativos e facilitar as transações. Exemplo: The New York Stock Exchange is the largest stock exchange in the world. (A Bolsa de Valores de Nova York é a maior bolsa de valores do mundo.)
Stock market: mercado de ações. É o conjunto de todas as operações envolvendo a compra e venda de ações e outros ativos financeiros, realizadas na bolsa de valores ou fora dela. Exemplo: The stock market is very volatile. (O mercado de ações é muito volátil.)
Index: índice. É um indicador que mede o desempenho médio de um grupo de ações ou outros ativos financeiros, servindo como referência para os investidores. Exemplo: The Ibovespa is the main index of the Brazilian stock market. (O Ibovespa é o principal índice do mercado de ações brasileiro.)
Portfolio: carteira. É o conjunto de ativos financeiros que um investidor possui, com o objetivo de diversificar os riscos e maximizar os retornos. Exemplo: His portfolio consists of stocks, bonds and funds. (A carteira dele consiste em ações, títulos e fundos.)
Return: retorno. É o ganho ou perda obtido por um investidor em um determinado período, expresso em uma taxa percentual sobre o valor investido. Exemplo: His return was 20% last year. (O retorno dele foi de 20% no ano passado.)
Risk: risco. É a possibilidade de um investidor ter um retorno diferente do esperado, podendo ser positivo ou negativo. Exemplo: He is willing to take more risk for higher returns. (Ele está disposto a assumir mais risco por retornos maiores.)
Yield: rendimento. É o valor recebido periodicamente por um investidor em função de um ativo financeiro, como juros, dividendos ou aluguéis. Exemplo: The yield of the bond is 5% per year. (O rendimento do título é de 5% ao ano.)
Como Estudar Inglês para o Setor Financeiro?
Agora que você já conhece alguns termos e expressões em inglês usados no mercado financeiro, você deve estar se perguntando como estudar inglês para o setor financeiro.
Afinal, não basta apenas decorar as palavras, é preciso saber usá-las corretamente e entender o contexto em que elas aparecem.
Para isso, eu vou te dar algumas dicas que podem te ajudar a aprender inglês para o setor financeiro:
Leia artigos, livros e revistas sobre finanças em inglês. Essa é uma ótima forma de ampliar o seu vocabulário, aprender novas expressões e se familiarizar com os assuntos do mercado financeiro. Você pode usar sites como o Financial Times, o The Economist e o Bloomberg para se informar sobre as notícias e tendências do setor.
Assista a vídeos, podcasts e webinars sobre finanças em inglês. Essa é uma ótima forma de melhorar a sua compreensão auditiva, treinar o seu sotaque e aprender com especialistas da área. Você pode usar plataformas como o YouTube e o Spotify para encontrar conteúdos interessantes e educativos sobre finanças.
Participe de fóruns, grupos e redes sociais sobre finanças em inglês. Essa é uma ótima forma de interagir com outros profissionais e investidores da área, trocar experiências e opiniões, e tirar dúvidas sobre o mercado financeiro. Você pode usar plataformas como o Reddit, o LinkedIn e o Twitter para se conectar com pessoas que compartilham do seu interesse por finanças.
Use aplicativos e jogos sobre finanças em inglês. Essa é uma ótima forma de se divertir e aprender ao mesmo tempo, testando os seus conhecimentos e habilidades sobre o mercado financeiro. Você pode usar aplicativos como o Investopedia, o Stock Market Simulator e o Wall Street Survivor para simular operações na bolsa de valores, aprender conceitos financeiros e competir com outros usuários.
O inglês é a língua global dos negócios e do mercado financeiro. Se você trabalha no setor financeiro, é importante estar familiarizado com os termos e expressões utilizados em inglês.
Espero que este post tenha sido útil para ajudá-lo a expandir seu vocabulário e melhorar suas habilidades de comunicação em inglês. Lembre-se de praticar o idioma sempre que possível e de se manter atualizado com as últimas tendências do mercado financeiro. 🤓
E se você ainda não se sente confiante em suas habilidades de inglês, e precisa de uma ajuda a mais pra desenvolver o idioma, clica no botão abaixo e descubra como nós aqui da Parrots podemos te auxiliar na sua jornada rumo à fluência no inglês. 😉